Spiacente, questo articolo è disponibile solamente nella versione originale tedesca. Qui trova un riepilogo in inglese:

Con la loro campagna, l’”Unfallkassen” (Complesso degli istituti tedeschi di Assicurazione sociale contro gli Infortuni) e il “Berufgenossenschaften” (Istituto tedesco di Assicurazione sociale contro gli infortune per il commercio e l’industria) – riuniti nella DGUV (Assicurazione sociale tedesca contro gli infortuni) – richiamano l’attenzione sull’importanza che la salute e la sicurezza rivestono in un’impresa o in un ente pubblico. Nella realtà, vale quanto segue: quando gli infortuni accadono raramente e i lavoratori non si assentano spesso per malattia, dietro c’è una direzione aziendale che garantisce che i dipendenti non siano esposti a rischi fisici e psichici. La campagna “Kommmitmensch – Sicuri. Sani. Insieme.” mostra come una tale “cultura della prevenzione” può avere successo.

(*) “kommitmensch” è una campagna a lunga scadenza, tesa a creare una cultura della prevenzione. Il nome tedesco della campagna è un gioco di parole: può essere tradotto all’incirca come “dai, vieni con noi”, giocando anche sulla parola inglese “commitment”.