Este brochure atrae la atención sobre los peligros que puedan surgir debido a una confusión entre sustancias químicas y describe las medidas adecuadas para remediar la situación. Partes de accidentes seleccionados sirven para sensibilizar a los responsables y el personal de las empresas implicadas en toda la cadena logística frente a este tema y deben llamar en mayor medida la atención sobre la prevención de accidentes o cuasi accidentes y los daños materiales. Errores relacionados con sustancias constituyen un problema central en plantas de producción tipo discontinuas como ocurre por ejemplo en el sector de la Química Fina y en la Industria Farmacéutica. Pero esto vale también para las empresas que pertenezcan a otro sector dónde se utilizan reactivos químicos diferentes – sobre todo con iniciativas de prevención en el ámbito organizativo – por ejemplo para el tratamiento de aguas residuales, y que tienen que manejar estos riesgos, como lo demuestran las diversas partes de accidentes.

En el presente caso se han desarrollado y realizado en diferentes empresas diferentes conceptos de seguridad. La fiabilidad humana juega un papel importante en todos los conceptos. Por una parte, porque el operador puede desencadenar una reacción determinada debido a un error cometido, de otra porque sus múltiples capacidades de percepción y su experiencia adquirida le permitan contribuir más extensamente a la identificación y la solución del problema que cualquier dispositivo técnico.

La formación y la cualificación del personal constituyen por ello un punto de partida importante en relación con las medidas que deben adoptarse. Una panacea permitiendo descartar con una certeza absoluta los errores de identificación relativos a las sustancias químicas no existe con ninguno de los métodos.