Les notions d' "étanchéité technique" et d' "étanchéité technique à long terme", avec les idées conceptuelles qui les sous-tendent, ont fait leurs preuves depuis des décennies dans le domaine de la protection du travail pour l'évaluation des risques d'explosion (et des risques liés aux gaz) et des mesures de protection nécessaires. Le groupe de travail commun des Comités de prévention Chimie et Sécurité des Machines et des Systèmes présente un document référençable au niveau international sur l'étanchéité technique, auquel on peut se référer après la suppression des termes de la norme DIN EN 1127-1.