Nous apprécions beaucoup l’excellent travail réalisé par les médecins et experts en formation du Département formation de l’INRS français avec le référentiel de compétences du SST « Sauvetage-Secourisme du travail - Guide des données techniques et des conduites à tenir » servant de manuel simple à l’intention du secteur CHR. Beaucoup de travailleurs étrangers travaillent désormais dans notre pays dans ce secteur d’activités et parmi eux il y a un certain nombre de personnes auxquelles a été confiée l'activité des sauveteurs secouristes du travail.

On a donc jugé utile de traduire le manuel dans d’autres langues (nous avons commencé avec l’anglais).

Sur la base de l’expérience acquise par „Bilateral Agency of Tourism (EBT), Venise,  on décrit dans ce manuel également la conduite à tenir en général par le sauveteur secouriste non professionnel face à un scénario de traumatismes et de maladies. Le manuel était mis à jour sur la base des guides internationaux les plus récents (ERC, Conseil Européen de Réanimation 2015)