Per sfuggire alla guerra in Ucraina, migliaia di uomini e donne sono scappati in Germania e molti si sono inseriti nel mercato del lavoro locale. Al fine di consentire loro di lavorare in modo sicuro e sano, nonostante le barriere linguistiche, l’Istituto tedesco di assicurazione contro gli infortuni per le materie prime e l’industria chimica (BG-RCI) ha tradotto in ucraino dieci “brevi colloqui sulla sicurezza”.

Qual è il linguaggio che chiunque, nel mondo, capisce? Ebbene, è quello delle immagini. Ecco perché negli opuscoli della serie “brevi colloqui sulla sicurezza” solo le cose davvero indispensabili sono scritte. Con l’aiuto di disegni divertenti, le aziende possono trasmettere solide conoscenze in materia di sicurezza e salute sul lavoro ai loro dipendenti ucraini. Tramite i “brevi colloqui sulla sicurezza”, i datori di lavoro possono adempiere, in maniera chiara e comprensibile, al loro obbligo di formare i lavoratori.

Gli opuscoli trattano argomenti chiave di SSL che interessano quasi tutte le aziende, tra cui la protezione dell’udito, la sicurezza antincendio e il primo soccorso.

Detti opuscoli sono attualmente disponibili, sia in versione cartacea che digitale (sotto forma di slides), sul sito: https://downloadcenter.bgrci.de/shop/skg/ua