I termini “tenuta tecnica” e “tenuta tecnica permanente” e le idee concettuali su cui si basano si sono dimostrati validi per decenni, nell’ambito della salute e sicurezza sul lavoro, per la valutazione dei rischi da esplosione (e dei rischi legati al gas) e le necessarie misure di protezione. Il gruppo di lavoro congiunto, formato dalle Sezioni di Prevenzione “Chimica” e “Sicurezza dei Sistemi e delle Macchine” dell’ISSA, ha elaborato un documento di riferimento internazionale sulla tenuta tecnica, al quale ci si può riferire dopo che i termini della norma DIN EN 1127-1 sono stati omessi.